2023 in review: The shifting tides of the housing market and mortgage landscape